知我罪我其惟春秋英文翻译 含义讲解
发布时间：2025-01-11 11:14:18来源：
英文翻译
“Let those who understand me praise me and those who condemn me condemn me. It's all up to history to judge.”
含义讲解
出处：这句话出自《孟子・滕文公下》，是孔子编写完《春秋》说的话。
知我：意思是理解我、赞赏我的人。孔子认为自己所做之事（这里主要是指编撰《春秋》），其用心和目的是有价值的，那些能够领会其深意的人会认可他。
罪我：即指责、怪罪我的人。孔子也清楚地意识到，他在《春秋》中褒贬善恶、评判是非的做法，可能会引起一些人的不满，这些人会对他有所指责。
其惟春秋：这里的 “春秋” 有两种理解，一种是孔子所编撰的史书《春秋》本身，另一种更广义地指代历史。整句话的意思是，对我的理解或者指责，都让历史来评判吧。孔子把自己的观点、行为以及对是非善恶的判断都融入到《春秋》之中，他相信随着时间的推移，历史会对他做出公正的评价。这体现了孔子对于自己行为和著作的自信，同时也有一种超脱于当下争议的豁达情怀。
（责编： admin1）
免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
